This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 29 '16 deu>eng herumlaviert various options, my favourite: drag one's feet pro closed ok
- May 23 '16 deu>eng Rasen gibt nach yield, or give way pro closed no
- May 23 '16 deu>eng Arbeitshalle manège pro closed ok
- May 23 '16 deu>eng politische Besetzung political/politically motivated appointment (but rearrange sentence) pro closed no
- Apr 8 '16 deu>eng wirkt weniger aufliegend doesn’t sit on the skin (like/in the same way that xx does) pro closed ok
- Mar 28 '16 deu>eng Sehr geehrte Damen und Herren Ladies and Gentlemen, pro closed ok
- Mar 11 '16 deu>eng Bergrecht viticulture law pro closed ok
4 Mar 7 '16 deu>eng bescheinigung für beschränkt einkommensteuerpflichtige arbeitnehmer income tax relief certificate pro closed ok
- Feb 25 '16 fra>eng robe ajourée lace dress pro closed ok
- Feb 23 '16 deu>eng Tönung / Färbung (Unterschied auf E?) tint / colour pro closed ok
- Feb 18 '16 deu>eng Briefkastensitz PO Box pro just_closed no
- Feb 8 '16 fra>eng C.E. EC easy closed ok
- Jan 29 '16 fra>eng Catalyseurs à court terme short-term drivers pro closed ok
- Jan 20 '16 fra>eng j'étais, plus que leur foie, la plus précieuse de leurs entrailles they loved me more than life itself pro closed ok
- Jan 19 '16 fra>eng ils se laisseront aller au plus joyeux des tumultes their joyful exuberance bubbled over pro closed ok
4 Jan 15 '16 fra>eng faciliter la participation au marché du travail Measures to improve access (for women) to the labo(u)r market easy closed ok
- Jan 11 '16 fra>eng Chevalière de l'Ordre National du Mérite Knight of the National Order of Merit pro closed ok
- Jan 9 '16 deu>eng er beherrschte sein Arbeitsbereich umfassend und überdurchschnittlich He had complete mastery of his work and his performance was above average pro closed ok
4 Jan 3 '16 fra>eng manque général de lisibilité general lack of clarity easy closed ok
4 Jan 3 '16 fra>eng para-hôtelier Serviced holiday appartment pro closed ok
- Dec 30 '15 deu>eng Nadelstiche auf das Geschäftsmodell holes poking / picking in the business model pro closed no
- Dec 30 '15 fra>eng s’affirme consolidates / is consolidating easy closed ok
- Dec 29 '15 fra>eng cellule digitale team which manages our online activity / presence pro closed ok
- Dec 23 '15 deu>eng Intimsphäre To protect your modesty pro closed no
4 Dec 21 '15 fra>eng La trame Framework pro closed no
- Dec 15 '15 fra>eng de type serviettage decal technique pro closed ok
4 Dec 10 '15 fra>eng assignations de l'adult labelling pro closed ok
2 Dec 9 '15 deu>eng stilprägnant ... Is indicative of the style (of xyz) pro closed ok
- Nov 30 '15 deu>eng Saiblings-Frühlingsrolle Spring roll made with char (fish) pro closed ok
2 Nov 30 '15 fra>eng suivis de production production monitoring / tracking pro closed no
- Nov 27 '15 deu>eng kommod-schrammelig comfortable-but-basic pro closed no
- Nov 18 '15 deu>eng Streckenbuchung series booking pro closed no
4 Nov 17 '15 deu>eng Verteiler-Schutzschalterkasten consumer unit pro closed ok
4 Nov 15 '15 deu>eng aus dem Sachet entnehmen Remove XXX from the packet / sachet pro closed ok
- Nov 10 '15 deu>eng Plattenschiff pontoon or ferry barge pro closed ok
4 Nov 10 '15 fra>eng réclame seeks or claims easy closed ok
Asked | Open questions | Answered